ترجمة سعودية........للكلمات الكويتية

[العــــــــمدة]

ترجمة سعودية........للكلمات الكويتية

صبــــــاح الخيـــــــــــــــــر (لاحظوا)

والله في الحقيقه هالموضوع عجبني وايد وايد وايد فحبيت انكم تشاركوني فيه حلاوته

*الكلمه الكويتيه* _____________ * الكلمة السعوديه*

ماي____________________ مويه

شاي___________________ شاهي

ريوق _________________ فطور

تاير__________________ كفر

سكان سياره_____________ دركسون سياره

قزوز_______________ شكمان

جسر____________________ كبري

بيض طماط________________ شكشوكه

طوفه _____________________ جدار

تيب لزاق_____________________ شطرطون

درنفيس________________________ سكروب

تنكر_________________________ وايت

شلونك_________________ كيفك

والله صج __________________ بالله عليك

موبايل _________________ جوال

رفيجتي ________ صديقتي

يمعود روح __________ قم بس قم

والله انك رايح فيها______________ صدقني انك منسم

تصدق اني احبها حيل____________ تصدق اني احبها مرررررره

اليهال ـــــــــــــــــــــــ البزران

دعم يدارنا ــــــــــــــــــ صدم جدارنا

البجلي ـــــــــــــــــــــــ الكشاف

النظاره ـــــــــــــــــــــــ التوقيف

ماكو شي ــــــــــــــ مافيه شيء

القتره ـــــــــــــــــــ الغتره

وان شاء الله يارب تعجبكــــــــــــــــــم ..

[نور الهدى]

الجميلة الفكرة بس مع الاسف في بعض الكلمات التي لم افهما لا بالسعودية ولا الكويتية والامر راجع لاختلاف اللهجة. المهم شكرا لك ياعمدة على هذه الترجمة بس كان ممكن تكتبها باللغة العربية الفصحى ثم اللهجات.
تحياتي لك .

[رسـ الرياض ـيل]

مشكوووووووور على الموضوع
وفيه كلمات تقول كويتيه بس احنا نقولها مثل البجلي